Språknörd
Okej alla pratar inte bra engelska, och jag har inga problem med att man bryter - det är till och med ganska kul när det gäller fransmän. Det låter som polisen i Allå allå emliga armen. Jag är inte så himla bra själv, men hyfsad. OM jag får säga det själv.
Men när någon pratar engelska ganska obehindrat och har ett bra ordförråd och ändå KONSEKVENT använder fel prepositioner och verbformer- då är det lite som att lyssna på någon som sjunger LITELITE falskt.
Först tänker man att man ska vänja sig.
Sen tänker man att det nog snart är slut.
Sen undrar man om det ser konstigt ut om man håller för öronen en liten stund.
Sen vill man klösa sig själv i ansiktet.
Sen vill man skrika Det heter WE ARE, inte WE IS! Pucko!!
Men det gör man inte. Man tänker att personen ifråga gör så gott den kan.
Och när man själv ska upp och prata börjar man med att säga: "We is here today..."
Oh snap.
Jag tycker du är lite petig.Engelska är ett härligt men ännu ungt språk som behöver vidareutvecklas. På mitt jobb prakticeras engelska ofta. Jag hade tidigare en chef som sa " as such" efter varje mening. Efter ett par veckor upptäckte jag helt plötsligt att en hel del av mina kolleger annamat detta och börjat "as such"-fjäska i var och varannan mening. Min nya chef slänger sig med "This is not rocket science" så nu är det den nya avdelningskommentaren. Annars satte vår koncernchef ribban vid förra jultalet då han inför "nationen" stod och sa "This is just as clear as sausage water" med lite stockholmsmelodi för att piffa upp det riktigt.
http://www.youtube.com/watch?v=Pst3azDYfiI&NR=1
Håll till godo
I feel again me! Jonas har massor med roliga mejl som han fått av sina kollegor runt om i världen. En av mina favoriter är från en japansk kollega vid namn Takahashi: I'm sorry for any incontinence I've caused you!
Men man kan faktiskt säga ifrån Magda och det är bättre att vara ärlig. Jag hade en kollega som under 3 år använda ett eget ord väldigt ofta :forehaps!! Jag skulle gissa att det betydde " kanske" för honom. Människor brukade sitta och dra ett streck för varje gång han sa det i en presentation. Ända tills en dag då en normalt ganska tystlåten kille säger mitt under en presentation: Du NP, nu har jag jag hört dig säga "forehaps" i flera år. Det är inget ord så var snäll och sluta med det för jag kan inte koncentrera mig. Efter detta har vi aldrig aldrig hört honom säga "forehaps" igen.
Visst kan man säga ifrån Patrik, men inte riktigt än... jag är inte riktigt mogen för det ännu.
Ett annat ofta förekommande uttryck är "kind of like" i början av varje mening och "and stuff like that" i slutet. Det ger trots allt visst underhållningsvärde.
